1.Take for example, the fastidiousness a certain segment of modern parents enthusiastically cultivates.
就拿部分现代家长乐此不疲地培养孩子时的一丝不苟的态度来说吧。
2.Refinement stresses aversion to coarseness and implies a delicacy of feeling associated with fastidiousness:
Refinement强调的是对粗鲁的厌恶并且有与挑剔相关的感觉敏感之意：
3.Select stresses fastidiousness in choosing from a wide variety:
Select侧重于从许多不同种类中进行选择时的挑剔态度：