I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.
我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。
Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.
尽管她系了安全带，还是被猛然前抛。
Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing.
这些囚犯由于看不懂英语，不知道自己在签什么。
She was happy apart from the fact that she could not return home.
除了不能回家之外，她很快活。
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。
How do you account for the fact that unemployment is still rising?
你如何解释失业人数仍在增加这个现实？
The fact remains that we are still two teachers short.
实际情况是我们还缺少两名教师。
The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。
Isn't it a fact that the firm is losing money?
公司正在亏本，这难道不是事实吗？
I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact .
我有好多天没和任何人说英语了，事实就是这样。
I know for a fact(= I am certain) that she's involved in something illegal.
我肯定她卷入了非法活动。
The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
法官责令双方律师要紧扣案情。
First, some basic facts about healthy eating!
首先，说说健康饮食的几点基本事实！
The report is based on hard facts(= information that can be proved to be true) .
这个报告是以铁的事实为根据的。
If you're going to make accusations, you'd better get your facts right(= make sure your information is correct) .
你要是打算控告最好把证据弄确凿。
It's about time you learnt to face (the) facts(= accepted the truth about the situation) .
现在该是你学会正视现实的时候了。
The story is based on fact.
这个故事是根据真人真事写的。
It's important to distinguish fact from fiction.
区别真实和虚构是重要的。
1.事实,实际,实情
2.论据;证据
3.犯罪行为
1.a piece of true information; things that are true or that really happened, rather than things that are imaginary or not true
2.used for talking about a situation that is real or true, especially when you want to emphasize this
1.The fact of the matter is that it is NOW when ALL IS COMING TO LIGHT that you are able to comprehend WHY you are here.
事实的真相是，当光明照耀一切的时候，就是“当下”，你能够更好的理解“你为何在此”。
2.John was so mesmerized by the fact that the boss agreed with him that he could take his eyes off her.
John相当着迷于老板对他的赞同而久久不能把视线从她身上移走。
3.The politicians, you could sense, were in his palm, awed by the plain fact of his being there, and embarrassed by the pie-thrower.
你可以感觉到，政客完全在他的掌控之中——单单他的在场这个显而易见的事实就让他们畏惧，而那个扔剃须膏的人让他们感到难堪。
4."The fact that business is coming here is not a question of regulatory arbitrage: it's a question of growth and opportunity. "
“金融机构来这里发展业务，不是监管套利的问题，而是增长和机遇的问题。”
5.Regardless of the fact that Mulally doubtless works far in excess of those figures, it puts a more comprehensible value to his time.
不管事实穆拉利无疑工程远远超过这些数字，它把一个更加理解他的时间价值。
6.The fact that this wasn't seen makes me wonder if this intervention is changing the perception rather than the reality of this outcome.
他说“事实上，研究未发现这一现象使我怀疑这种改观改变了分析角度而非现实的真正结局。”
7.I would worry about this, but for the fact that I fall into the lower end of the audience-participation spectrum.
我挺担心这事的。不过事实上，我也被拉进这起“时尚观众评委团”事件里来了。
8.Since the characteristic of a sexual act that is grounded, is supposed to be precisely the fact of this lack of jouissance, somewhere.
既然以此作为基础的性爱的特性，被认为由于是，在某个地方，生命的欢爽的欠缺。
9.As the last step, I must account for the fact that I'm keeping the factors in a List instead of a Set.
最后一步，有个情况我必需考虑，因子保存在List中，而不是Set中。
10.In fact, we could almost hope for a consolidation here, particularly when it comes to all that mainframe stuff.
事实上，我们几乎可以在这里实现整合，特别是那些大型机组件。