1.Some further explication of these aspects of this model should make it clear this model is not one of "wild" analysis.
之后我们会针对模型这一方面作进一步详述，以证明这并非是一个“异想天开”的分析。
2.The interpreter should have something of a pedagogical streak, their work being one of continuous explanation and explication.
口译工作是一种不间断的解释和说明，因而译员应当有某种教学特质。
3.But if we look more narrowly into the matter, we shall find, that this very circumstance renders the explication of the case more easy.
但是如果仔细的审视，我们会发觉，正是这样的情况使得对事情的解释变的容易了。
4.Bitzer s rhetorical situation theory is still the most authoritative and most explicit explication of the concept of rhetorical situation.
比彻的修辞形势理论对修辞形势这一概念作了清晰的表述。
5.The concept of reflexivity needs a little more explication.
反身性概念需要多做一点解说。
6.This thesis adopts some specific translation strategies including addition, deletion, literal translation plus explication and adaptation.
本论文采用了增译、减译、说明、删译和改译等翻译策略。
7.Krugman thanked Kling for his "gracious, sensible explication" .
克鲁格曼对科林“优雅而又明事理的解释”深表感谢。
8.But the explication of intricate financial and legal issues is an art form not easily mastered.
但要解释清楚错综复杂的金融和法律问题是件技术活。
9.The second part is devoted to the explication of representation of others, especially the four important women characters.
第二部分论证莫顿对他人，特别是小说中四个重要的女性角色的再现。
10.This is a brief explication of the third area.
这是对第三个领域的简要阐述。