1.but more than anything, such a profound sense of humanity, such fun and exhilaration, such melancholy and wisdom.
更难能可贵的是，他译出了原作里深邃的人性，欢愉与兴奋，忧伤与睿智。
2.his voice could be so soft and happy - go - lucky , it went through her veins like an exhilaration.
她的嗓音能如此的柔和和无忧无虑，一阵兴奋流过她的血管。
3.It might be the exhilaration of that potent cordial, which is distilled only in the furnace-glow of earnest and long-continued thought.
那力量可能是潜在热情的兴奋表现，是从长期不断的诚挚思想的熔炉中蒸馏出来的。
4.Can you relive the exhilaration of riding free, the sense of triumph as you broke free of the crutches of support?
你还记得当你第一次不需要任何支撑，能自由自在的骑车的那种狂喜和胜利的感觉吗？
5.You feel the exhilaration of being an explorer when she talks about looking out the window of the space station just before going to bed.
在她说到在空间站上睡前看着窗外的风景时你会感受到作为探险者的愉快。
6.She was still languid from her brief sleep and the exhilaration of the evening.
昨晚由于兴奋，夜间睡眠时间太少，她现在仍倦怠无力。
7.We might try a new sport and fall down but we get back up and eventually experience exhilaration, even for a minute.
我们可以尝试一种新的运动，虽然会摔倒，不过我们会重新站起来，最终会收获愉快，哪怕是一分钟的短暂快乐。
8.It's been a while since you've felt the exhilaration that comes with starting a new job.
自从你开始一份新的工作以来你心情愉快已经有好阵子了。
9.I was happy enough, but inside me, like a warm, living animal, there was a feeling of boredom, loneliness and occasionally of exhilaration.
我很高兴，但内心的我像一个活着而又温暖的动物，厌倦，孤独，时而兴奋。
10.In a picture from that day, she's standing at the top of a small hill, her arms flung skyward in exhilaration.
那天拍的图片里，她站在一个小山顶上，向上用力地挥动自己的手臂。