1.It has a history, whereas America is still making history, animated by an eschatological tension toward the future.
当美国还被面向未来的末世紧张情绪促使着创造历史的时候，欧洲已经有了自己的历史。
2.Notice that this second test (whatever is of faith) flows from the nature of the Sabbath as an eschatological sign.
注意这第二个测试（凡出于信心的）是出于安息日作为末世记号的本质。
3.Christian theologians of a more liberal persuasion would tend to interpret Elijah's eschatological significance in a less literal sense.
较为自由的基督教神学家会倾向于较少用文字意义象征来解释以利亚的末世论。
4.Conversely, since unbelievers have no promise of eschatological consummation, they have no obligation to observe the sign thereof.
相反地，不信的人没有这个末世成全的应许，因此他们没有义务遵守这个记号。
5.The Christian eschatological perspective must be a grace in the world history, the history of mankind needs a Messiah.
别尔嘉耶夫则从末世论的角度讨论基督教世界必定是一个恩典的历史，人类历史需要一个救世主。
6.Adam disobeyed God, his dominion work was not completed, and the hope of entering the eschatological Sabbath was seemingly taken away.
亚当不顺服神，未能完成治理全地的任务，因此，进入末世安息的盼望就被剥夺了。
7.The Gathas, the early hymns, many of which may have been written by Zoroaster, are permeated by eschatological thinking.
早期的赞美诗《迦特》，很多都是由琐罗亚斯德所写，弥漫着末世论的思想。
8.Positive side of salvation is in view here: renewal is eschatological in character.
这里所指的，乃是救赎正面的一面﹕「更新」是末世的事实。
9.Redemptive work of the Holy Spirit is inherently eschatological.
圣灵的救赎工作，本质上是末世性的。
10.Shops and shopping acquire thereby a fully and truly eschatological dimension.
商店和购物因此也就获得了一个完全且真实的末世论的维度。