1.作...的摘要
2.使成...的缩影;集中体现
1.Beyond the numbers, the U. S. -China economic relationship epitomizes both the opportunities and challenges of globalization.
在这些数字背后，美中经济关系还体现了全球化的种种机遇和挑战。
2.This pattern epitomizes a schema intended to have little interaction with other systems and no reuse of its components.
此范式概括为这样一种模式，即很少有跟其他系统的交互，其组件也没有重用。
3.There is no one inpidual whose work epitomizes the character of the Alexandrian age as well as Archimedes.
若要拿一个人的工作成就来代表亚历山大在他那个时期的数学特性，谁也不能比阿基米德更合适了。
4.The company is Huawei - born and bred in Shenzhen, southern China. And it epitomizes today's power of Asia.
这就是华为创立并发展在中国南部城市深圳。现在，它几乎成为亚洲新兴力量的象征。
5.The havoc he creates there epitomizes the destructive power of American enthusiasm when it is let loose in small and distant places.
他把那儿搞得天翻地覆，象征性地表明，美国式的热情在一个遥远的小地方倘若放任自流，会产生怎样的破坏力。
6.Toynbee is the civilized shape history viewpoint epitomizes, but he inherits the Spengler's thought also to carry forward it.
汤因比是文明形态史观的集大成者，他继承斯宾格勒的思想而又把它发扬光大。
7.As to be expected of a French chateau, Chateau d'Esclimont epitomizes romance and offers the luxury of royalty.
作为一个典型的法国城堡，艾斯克丽蒙城堡集中体现了浪漫主义风格和皇室的奢华。
8.The event that perhaps both epitomizes the hippy movement and set the framework for all rock concerts to come was undoubtedly Woodstock.
伍德斯托克音乐节毫无疑问是嬉皮士运动的一个缩影，并为所有摇滚音乐节确立了框架结构。
9.The manual epitomizes the central-planning mindset that prevails in the international development community.
该手册体现的是在国际社会普遍存在的中央计划经济模式。
10.Tom Sawyer is a smart move children, in the love he epitomizes the wisdom, counsel, justice, courage and leadership, and many other ability.
汤姆·索亚是个聪明爱动的孩子，在他身上集中体现了智慧、计谋、正义、勇敢乃至领导等诸多才能。