1.Whenever asked how long he expected his journey to take, he would always collapse endearingly into a fit of laughter.
无论什么时候问他准备在外旅行多长时间，他总会样子可爱地笑成一团。
2.Rather endearingly, Mr Goh admitted he did not quite know what people wanted.
有点可爱的是，吴作栋承认，他不太清楚人们的需求。
3.Yes, it's ludicrously broad and often very stupid, but Atkinson keeps the character endearingly bumbling rather than obnoxious.
没错，这个角色粗俗滑稽而且常常愚蠢至极，但艾金森总能让他的装模作样显得很可爱，而不是惹人厌。
4.But then Lithuanians have a number of endearingly eccentric characteristics.
另一方面，立陶宛人有着很多古怪却又让人喜欢的性格。