1.However, some experts are beginning to wonder how safe and anonymous this data is and how much end-user privacy could be compromised.
但是有些专家开始担心智能电网数据的安全和匿名性，以及终端用户隐私遭到侵犯的程度。
2.Everybody else buried all the ugly details in the end-user license agreement and I said, we're not going to do that.
其他人都把所有那些讨厌的细节塞进终端用户许可协议里，我说我们不会那样做。
3.If you change one of these pieces of information, an end user might be unable to update her version with the newer version.
如果你改变了它们中的一个，那么用户可能无法更新他们的应用到最新版。
4.In such a "frozen" state composite deck boards are often placed into a warehouse and eventually sold to an end user, a customer.
在这样一个“冻结”状态下复合甲板板材放入仓库，并最终销售给最终用户，也就是客户。
5.A nice clickable end-user interface is only the beginning of what could be done by this kind of standards-based cross site people-search.
这种面对终端用户可点击的界面只是这类标准的跨站点人员搜索发挥威力的小小开始。
6.Performance testing to see how well software performs in terms of the speed of computations and responsiveness to the end-user.
性能测试，目的是检查软件在计算速度方面和对用户操作的响应方面的表现。
7.However, it may not be sufficient enough to present this information to the end user in such a basic format.
不过，以这样的基本格式向最终用户呈现此信息可能并不够。
8.Strive to have checkpoint sessions with the end user at least as much as you do with management or other stakeholders.
争取与最终用户一起举行检查点会议，举行的次数无论如何不可少于与管理人员或其他参与者举行的会议的次数。
9.In case of a request, the end user can only access the records to which an equivalent token has been assigned to.
在请求时，终端用户只能访问被指定相同标志的记录。
10.Finally, I threw in a little Ajax on the front-end, for a smoother end-user experience.
最后，为了顺畅的最终用户体验，在前端我加入了一些Ajax。