1.Despite the fact that the Sun has been virtually asleep, embarrassingly quiet, they are on cue getting ready to blame it all on the Sun.
虽然事实上太阳几乎是处于沉睡状态，令人尴尬地平静无恙，他们果然准备把责任一股脑儿推在太阳身上。
2.But though those talks continue in private, a fight with Alibaba and its founder Jack Ma has played out in an embarrassingly public way.
虽然关于雅虎日本的谈判是在私下展开，但雅虎与阿里巴巴及其创始人马云的争吵却以令人难堪的方式呈现在公众面前。
3.It was embarrassingly thorough, and when he finished, he was resigned and reluctant to tell her.
检查完后，他显得十分尴尬，他迟疑了是否要告诉她。
4.At Yale, and no doubt at other places, the message is reinforced in embarrassingly literal terms.
在耶鲁，毫无疑问其他地方也一样，这个信息被让人尴尬的字面术语来强化。
5.Till now, our military gives the enemy a beautiful shot back , which makes the enemy flee embarrassingly.
至此，我军给予敌军一记漂亮的回马枪，打得敌人落花流水，惨败而逃。
6.It took my graduate students and me, embarrassingly, at least ten minutes before we had the answer.
我的研究生和我，花了至少十分钟，才想出来，真不好意思。
7.The mere prospect of consumer lock-in is enough to make technology executives and their investors embarrassingly emotional.
如果仅仅是提出将客户锁定这样的目标，让很多技术执行官和投资人很尴尬。
8.Somewhat embarrassingly, however, the two bears do not appear to have warmed to each other.
然而，让人有些尴尬的是，这两只大熊猫对对方似乎没什么兴趣。
9.The actual code for this turned out to be embarrassingly simple. See for yourself in Listing 5.
完成这个任务的实际代码非常简单，如清单5所示。
10.Yet both candidates have been either silent or embarrassingly ill-informed about the fundamentals of the problems the nation faces.
然而，两位候选人对于危及国家的问题要么保持沉默，要么表现出令人难堪的无知。