1.It's almost as if we're being manipulated by Dom Cobb himself, as he effortlessly travels deep into our brain to plant an idea.
随着柯布毫不费力地深潜到我们的大脑里，植入一个想法时，我们被电影中的他完全操纵一样。
2.She began to notice how the children absorbed knowledge almost effortlessly from their surroundings.
在这里，她发现，孩子们完全可以轻松地从周围环境里吸取知识。
3.Ms. Taylor managed the role of sex object effortlessly as if it too were just part of the job.
泰勒女士却毫不费力地扮演了这个做爱对象的角色，好像它就是工作的一部分。
4.A woman from Wisconsin wrote to me recently to say that she effortlessly shares intimate feelings with her friends.
最近，一位来自威斯康星州的女性写信给我，说她可以轻易地和朋友分享内心的感受。
5.I remember thinking that he was one of those lucky few for whom everything goes effortlessly right.
我记得我当时认为他是属于少数一切都顺顺当当的幸运儿。
6.He did all this so naturally and so effortlessly as if he were scribbling a note or memo.
所有这一切他都做得既自然又轻松，好像是在随手写下一个批注或作一点笔记。
7.In some families, new adults and kids seem to slip in effortlessly, as though they have been there all along.
在一些家庭里，继父或继母似乎可以与孩子轻松地和睦相处，好像他们一直生活在一起。
8.Steig's drawings seem to flow effortlessly from his mind to his pen and onto the paper.
史泰格的漫画看起来就像毫不费力地从他的脑中倾泻到笔端，再滴落到纸上。
9.he did not kick his feet. Instead, the water streamed past him, like wind streaming past a man falling effortlessly through the air.
他没有用力抬腿。反而，水从他脚下流过，就向风从身边轻柔地飘过。
10.At times it seems as if the only women effortlessly balancing their jobs, kids, husbands and homes are the ones on TV.
有时候，那些轻松就平衡了工作、孩子、丈夫和家务事的女人，好像只有电视里才会出现。