1.非常温柔地,甜美地
1.非常温柔的,甜美的
1.sweetly and gently
1.The next time Americans make a joke about the Europeans and their taste for la dolce vita, they ought to take a look a bit closer to home.
下次美国人再嘲笑欧洲人和他们的“甜蜜生活”的时候，他们应该更关注一些他们自己的家里了。
2."Cheese? " says Dolce, proffering some shaved dairy products in a silver bowl. Gabbana gives him a look.
“想吃奶酪吗？”多尔切问道，把放在银碗里切好的奶制品递给我。加巴纳则看了他一眼。
3.Dolce & Gabbana has a magazine advertisement showing a man in briefs sunning himself with an enormous python crawling over his body.
Dolce&；Gabbana有一个杂志广告，画面上是一个穿着贴身短裤的男子在晒太阳，一只巨蟒在他身上爬行。
4.Scarlett makes 'em green with envy in a belted, Dolce and Gabbana emerald lace dress and tousled hair as she heads into the show.
斯嘉丽的绿色D&G蕾丝裙更是让人羡煞，如翡翠般清新的颜色加上腰带收腰设计让她看起来格外可人。
5.You recently accused Dolce & Gabbana of copying one of your designs.
最近你控告Dolce&Gabbana品牌抄袭了你的一款设计。
6.Italy's Dolce & Gabbana in March unveiled plans to open 15 new stores in China over the next two years, up from 26 now.
3月份，意大利时尚品牌杜嘉班纳（Dolce&；Gabbana）披露了在接下来的两年里在中国新开15个新门店的计划。
7."Clothes for Mel Gibson, " joked Domenico Dolce, referring to the Braveheart star, after showing Highland hiking boots and plaid tuxedos.
多米尼克-多尔茨（DomenicoDolce）在展示完高地徒步长靴和格子呢男式无尾半正式晚礼服之后，开玩笑说：“这是梅尔-吉布森（MelGibson）的衣服。”
8.Greensboro, N. C. , retailer Debbie Huffman, whose linens and gift shop, Dolce Dimona, sells the towels, is a fan of the product.
北卡罗来纳州格林斯博罗，零售商黛比霍夫曼，他的床单和礼品店，多尔切迪莫纳，销售毛巾，是该产品的风扇。
9.The building next door was a fast-food restaurant called Dolce Vita.
而房子的隔壁则是一家快餐店，名为“甜蜜生活”（LaDolceVita）
10.Hailing from the South of Italy, Tino Giuseppe worked at several renowned restaurants in Milan including Dolce & Gabbana GOLD, Catering Q.
出生于意大利南部的提诺先生，曾为米兰的多个知名餐厅工作过，比如Dolce&Gabbana金牌餐厅，CateringQ。