1.The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation , was all gone together.
宫廷，从排他性的核心到最外层的阴险、贪婪、骄奢淫逸的腐朽圈子，也全都消失了。
2.And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
其馀的犹太人也都随著他装假，甚至连巴拿巴也随夥装假。
3.But it was her habit at this period to carry exhaustion to the furthest point and confess to it only when dissimulation broke down.
但这时期她已养成习惯，不把疲劳当一回事，非到忍无可忍、无法掩饰的时候，不会承认疲劳。
4.Dissimulation is innate in woman, and almost as much a quality of the stupid as the clever---Arthur Schopenhauer, German philosopher.
女人天生会伪装，不管是聪明还是愚蠢，都是这样---阿瑟.叔本华，德国哲学家。
5.Even the law itself is a strange beast, which goes by the catchy name of The Bill Prohibiting Facial Dissimulation in a Public Place.
严重的不和以及不加掩饰的同情，使禁令法案已很难实施，甚至法案本身像个怪兽，有着一个趣味的名字《禁止在公共场所遮掩面部的法案》。
6.And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
其馀的犹太人，也都随着他装假。甚至连巴拿巴也随夥装假。
7.And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.
其馀的犹太人也都跟他一起装假，以致连巴尔纳伯也受了他们的牵引而装假。
8.For the effect of the wine does not remove dissimulation, and take from them the sight of the deformity of their passions.
因为酒的效果取掉了一切伪装，使他们看不到自己激情的丑陋。
9.In a testament to most people's basic decency, bribe-takers and bribe-payers have developed an elaborate theatre of dissimulation.
正印证了大多数人都具有一定的基本礼貌，受贿者和行贿者已经发展出一出精心的伪装剧（theatreofdissimulation）来。
10.They hardly make what dissimulation, in their eyes, Chocolate UGG Boots, all pass by so long, ought no 1 noticed this to take.
他们几乎没作什么掩饰，在他们看来，都过去这么久了，应该没有人注意这一带了。