1.Lester thought the matter over calmly, dispassionately.
雷斯脱平心静气的把事情想过一番。
2.Lestrade's face, when I turn back, is ashen, crumpled, and I wonder, dispassionately, if he might faint.
我转过头来，却看到雷斯特雷德面如死灰，脸色铁青，这让我很担心他会不会昏倒。
3.I threw up my hands. "Who knows, Mary? I'm still a scientist at heart. I've always been taught to look dispassionately at the facts. "
我摊开双手，说道：“谁知道呢，玛丽，我骨子里还是一个科学家。我受到的教育是，看待一切事物都要客观公正，不能有任何感情色彩。”
4.On the other, he does not regard morality, as some historians might, only as one factor among others, to be understood dispassionately.
另一方面，他也不像某些历史学家那样，认为道德准则是战争中各种因素的一个部分，需要不带个人感情地来冷静了解。
5.Law school taught me how to take a set of facts, break them down and organize them -- then evaluate that information dispassionately.
法学院教给了我怎样获取、分析和组织事实然后公正地评估它。
6.But with each enemy down, another moved up to take its place, firing dispassionately .
可一个敌人倒下去，就有另外一个补上来，冷漠无情地继续开火。
7.Let us now look dispassionately at what has happened over the last month. Let's talk business.
我们不妨冷静地看看最后一个月发生了什么。
8.My understanding is that the head of the N. E. C. is supposed to dispassionately bring various economists' opinions to the president.
在我看来，NEC主任应该不带偏见地向总统传递经济学界的各种意见。
9.Giddean Danu put great stock in his ability to weigh complicated matters dispassionately and arrive at a reasoned solution.
吉迪安·达纽非常重视冷静考虑复杂问题，然后找到理性解决方案的能力。
10.It's that ability to look at a line dispassionately and not feel attached to it just because you've written it.
这种能力就是让你可以不带感情地看着一行文字，并不会因为是你自己写的就觉得跟它有什么归属感。