It's not easy to disentangle the truth from the official statistics.
从官方统计资料中理出真实情况并不容易。
He tried to disentangle his fingers from her hair.
他竭力将手指从她缠绕的头发中挣脱出来。
She has just disentangled herself from a painful relationship.
她刚刚摆脱一段痛苦的感情。
He was sitting on the deck disentangling a coil of rope.
他坐在甲板上解开一捆绳索。
1.解脱,解开(结扣等);解决(纠纷等);清理(破产的公司等)
2.(结扣等)解开
3.(纠纷等)解决
1.to separate something from the thing that is holding it or is twisted around it; to remove knots in rope, wool, etc.
2.to separate ideas so that they are no longer confused
3.to get yourself out of a situation that you no longer want to be involved in
1.Even at the best of times, Britons tend to be uncomfortable with patriotism, finding it hard to disentangle from nationalism and xenophobia.
即使是在最好的情况下，英国人往往都会对爱国主义感到不自在，他们认为很难把爱国主义和民族主义与仇外情绪区分开来。
2.These were designed to disentangle the concept of power from that of entitlement.
这次实验的目标是把权力概念从权利概念中分开来。
3.From the complex web of factors that have fostered intolerance and violence in Pakistan, it is possible to disentangle four main strands.
从导致巴基斯坦党同伐异和暴力的错综复杂的因素中，至少可以找出四个主要原因。
4.The first passage in learning how to grow of bamboo it is choosing to cultivate and is beginning to disentangle its numerous mysteries .
首先通过学习种植竹子是如何培养和选择开始众多谜团弄清楚。
5.It would be hard to shut because a big chunk of its customers and capital expenditure are in Britain, making it tricky to disentangle.
他们很难将该部门关闭，因为在英国它有大量的客户和基建设施，这令人纠结不已。
6.However, this interpretation of the history lies in a repetition of difference which entails a power to disentangle the Grand History.
但这种对过去历史的解读是带有差异性的重复，具有消解宏大历史的力量。
7.Their intellectual heritage is so hard to disentangle that Scopus cuts it up into more than 60 different clusters.
她们智慧的遗产是如此难以区分，以至于Scopus将其分入了超过60个不同的群中。
8.Clever researchers can disentangle some of these effects.
聪明的研究者能够理清其中一些效应。
9.Nor is it easy to disentangle the effects of climate change from those of avoidable failures in policy.
同时也很难理清是因为气候变化的影响还是那些可以避免的政策失误。
10.First, it is difficult to disentangle a justice's political preferences from his or her judicial philosophy.
第一，要完全区分大法官的政治倾向与其司法理念是一件困难的事情。