1.Years later, when 'Dilbert' was in thousands of newspapers, people often asked me if I ever imagined being so lucky.
几年以后，“Dilbert”（呆伯特）这个名字出现在了几千家报纸上。人们经常问我此前是否想象过自己会如此走运。
2.The rules dictated when and where Scott Adams, the chief engineer of the Dilbert comic empire, was allowed to speak.
斯科特·亚当是呆伯特喜剧王国的总工程师，他发言后定下了规矩。
3.He now owns two California restaurants , one of which he manages as a sideline to drawing Dilbert .
他现在在加洲拥有两家餐厅，其中一家是他作画外的主要营生。
4.But I wrote a book a while ago called The Dilbert Principle, about how I think the ideal workplace would be organized.
但是我以前写过一本书叫：呆伯特法则（TheDilbertPrinciple），我写的是一个理想的工作环境应该是管理有序的。
5.Scott Adams, the creator of the Dilbert comic strip, writes a blog of pointed commentary, largely aimed at techies.
《呆伯特》（Dilbert）连环画的创造者斯科特·亚当斯（ScottAdams）开设了一个博客，主要针对技术人员发表评论。
6.Digital nomadism will liberate ever more knowledge workers from the cubicle prisons of Dilbert cartoons.
数字移动生活将更多的脑力劳动者从呆伯特单人牢房似的办公间里解放出来。
7.Good news, Dilbert: Your problems with the boss are over if you're using Android, the world's most popular mobile phone operating system.
不用发愁了，伙计。如果你在使用安卓手机（差不多是最受欢迎的手机操作系统），那么恭喜你，你和老板之间的麻烦烟消云散了。
8.Dilbert first appeared one day while Adams was entering himself during a boring business meeting.
呆伯特最先出现在亚当斯无聊会议期间的自娱之作。
9.SAN JOSE, Calif. - Scott Adams doesn't just lampoon consultants in his Dilbert cartoon strip.
史考特·亚当斯（ScottAdams）不仅在他的呆伯特连环漫画中讽刺咨询师。
10.Most readers are probably familiar with the Dilbert comic strip.
很多读者可能对Dilbert连环画都很熟悉。