1.Readers will often read content diagonally to determine its usefulness before giving it a proper read.
读者经常会阅读首尾内容来决定文章是否对自己有用，然后决定是否通读。
2.Move diagonally towards the ball and catch the ball early if the opponent is using kick serves. Do not let the ball get above your shoulder.
如果对手采取上旋发球，往斜前方上前早一点回击，别让来球跳超过肩膀高度。
3.Up to the age of seven I had a canonical picture-book grandmother, my mother's mother, living diagonally across the street from us.
我有一个图画书里的那种典型的祖母，她就是我母亲的母亲，活到我7岁的时候。
4.The Hubble image shows an intricate central region and a striking tail that extends diagonally towards the bottom-right of the image.
“哈勃”图像展示了一个复杂的中心区域和一条引人注目的向图像右下对角线方向延伸的尾。
5.Jutting out diagonally from the Milky Way in the image center are dark dust bands known as the Dark River.
在影像中央，由银河内斜伸出的是一条黑暗尘埃带，被称为暗河。
6.It turns out, her hand was slanting upwards diagonally from the top of her head to the line on the sign, so she mismeasured herself.
结果她的手斜对角从头上伸出去才到达的线，所以她量错了。
7.Such a glow is visible rising diagonally up to the right in the above image.
这样的光带在上图可见一条向右上升的对角线。
8.Sunlight falls diagonally through a double height space onto the concrete floor, used for its thermal mass.
阳光通过双层高空间斜射到用来蓄热的混凝土地面上。
9.Do not cross diagonally over a junction or use the centre island of a roundabout, unless there is a pedestrian crossing.
除非路口设置有行人过路处，否则不可以对角越过路口，也不可使用回旋处中央的安全岛。
10.Walls and Other Terrain: Walls block movement, and a creature cannot move diagonally past the corner of a wall.
墙和其他地形︰墙会阻挡移动，并且生物也不能穿越墙角。