1.【语】历时的语言学的
1.relating to or involving the changes that take place in something over a period of time, especially in a language
1.The article focuses, from the historic and diachronic point of view, on the various usages of the word as an inclining verb.
文章着重从历史和历时的角度，分析了“来”作为趋向动词的各种用法。
2.The traditional translation theories conceive of the system as a synchronic net of relation but neglect its diachronic factors.
传统的翻译理论把系统构想成一个“共时”的关系网，而忽略其“历时”的因素。
3.As the core of Chinese traditional culture, Confucian doctrine is a historical existence; but its influence is in a diachronic form.
作为中国传统文化核心的儒家学说，是一种历史的存在；而儒家文化的影响则是一种历时的形态。
4.Separately when from synchronic and diachronic angle attempted to discuss its dynamic origin as well as a quantity performance separately.
分别从共时和历时角度分别尝试探讨了其动态性的成因以及量幅表现。
5.I paid my attention to these two sides. You know: I chose the approaches---diachronic for increase my self- confidence .
我关注这件事情双方面，正如你所知，我最终选择了辨证地看待它，以增强自信。
6.The diachronic and synchronic perspectives will form a cross, which like a coordinate.
历史视角和共时视角一起可以画出一个十字，像一个坐标。一个十字，像一个坐标。
7.In addition, each part of the thesis is written by means of integrating diachronic study into synchronic study.
还有，在具体的每一部分中又采用历时性研究与共时性研究相结合的方法来展开论文的写作。
8.Research on social culture changes often reviewed developing track of diachronic evolution in a community or group society.
社会文化变迁研究往往揭示出一个社区或群体社会历时性演变的发展轨迹。
9.The features of thinking and psychology and the diachronic developments of linguistics are the external drive of the noun decategorization.
人们的思维与心理特点及语言的历时发展是名词非范畴化的外在动因。
10.In my present thesis the characteristics of the two strategies are compared and analyzed in both diachronic and synchronic perspectives.
在本篇论文中，将对归化和异化的特点从历时和共时的角度来进行比较和分析。