1.I should say she was a devilishly accomplished, clever girl, and would make a good wife with a sensible husband.
我得说，她是一个非常完美，非常聪明的女孩子，在精明的丈夫那里可以成为得力的贤内助。
2.Much of the second half is taken up with the devilishly tricky business of trying to extract causation from correlation.
下半部分的大部分内容处理的是努力从相关性引出因果关系这种特别微妙的做法。
3.Notoriously hard to break, they are devilishly easy to resume, as many reformed smokers discover.
改变坏习惯非常难，就像许多戒烟的人所发现的，它们还极其容易再犯。
4.Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be devilishly tricky for a robot.
即使只是分辨打开的门与窗户之间的不同这般简单的事，对机器人来说仍然极为不易。
5.So devilishly sad, I mean. You know, Antonioni never really learned the trade.
你要知道，安东尼奥尼从来没有学会（电影）这门手艺。
6.Third, much of the best technology is still devilishly expensive.
第三是多数最好的技术仍然非常昂贵。
7.So why did Facebook become so devilishly infectious so quickly, just about the most exciting place on the web to see and be seen?
那么Facebook为什么风靡得如此迅速，几乎成了最令人兴奋的交友场所？
8.The expense accounts of executives are fascinating documents, though what story they tell can be devilishly hard to work out.
高管的报销清单引人入胜，然而它们背后隐藏的故事很难说清楚。
9.The impacts of that tug-of-war on the climate system could be devilishly difficult to untangle.
要摆脱这种拔河式效应对气候系统的影响是极其困难的。
10.Economists find it devilishly hard to define the "correct value" for a currency.
经济学家发现给货币定义“正确的价值”难于上青天。