He threw himself around the stage like a whirling dervish.
他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的苦行僧一样。
1.伊斯兰教苦修教士
1.a member of a Muslim religious group whose members dance very fast during their religious ceremonies
1.The Hedgehog was actually a group of whirling dervish sort of bombs fired ahead of the attacking ship.
“刺猬”实际上就是向船的前方前发射迫击炮弹。
2.The other story is about a Muslim dervish who was condemned by his enemies to wander in the desert and eventually die of starvation.
其它故事是关于被敌人谴责徘徊在沙漠并且最终死于饥饿的一名穆斯林苦修僧人。
3.The really diligent student in one of the crowded hives of Cambridge College is as solitary as a dervish in the desert.
真正勤学的学生，在剑桥学院最拥挤的蜂房内，寂寞得像沙漠上的一个托钵僧一样。
4.It certainly doesn't hurt that Liverpool also picked up the whirling dervish otherwise known as Luis Suarez.
当然了，利物浦并没有受伤，因为他们签下了苏牙这样速度型的前锋。
5.So I slide out wordlessly, leaving Dervish hunched over his computer, his secrets intact, the coldness between us preserved.
因此我一言不发地溜了出门，让德叔叔弓着背忙于他的电脑，他的秘密完好，我们之间的冷漠尚存。
6.Confused, the dervish tried to soften the beans in water, and when this failed, he simply drank the liquid.
被把弄糊涂，苦修僧人努力在水里变软豆，并且当这失败时，他仅仅喝液体。
7.First of all, you cut costs like a dervish - just to stay solvent.
首先，你要像个苦行僧一样削减成本——这只是为了保持偿债能力。
8.Best director: Nicolas Sarkozy is a whirling dervish of diplomatic activity.
最佳导演：法国总统萨科齐可算得上是外交活动中的旋转舞者。
9."Allah is the maker of all men, " the dervish had mumbled as Chenayya edged closer to listen.
“阿拉是真正的造世主，”成内亚靠近去听的时候正听到那位僧人咕哝到这一句。
10.Tribe of the Ice Dervish
的苦行僧部落