1.Deng Xiaoping and his wife Zhuo Lin attended the welcome ceremony on the south lawn outside the White House held by Carter and his wife.
邓小平和夫人卓琳出席卡特夫妇在白宫南草坪举行的欢迎仪式。
2.Jiang Zemin s legal ethics thought and legal ethics thought of Marx, Engels, Mao Zedong and Deng Xiaoping come down in a continuous line.
江泽民法律伦理思想与马克思、恩格斯、毛泽东和邓小平法律伦理思想是一脉相承的。
3.Officials whisked Ms Deng off to a mental asylum, saying that antidepressant pills found in her bag showed she was psychologically unstable.
地方官员迅速将邓女士转移到一家精神病院，并称在她包里发现的抗忧郁药表示她精神不稳定。
4.Comrade Deng XiaoPing once said: The country which has no national economy and no fist products will have no future.
邓小平同志曾经说，没有自己的民？工业，没有自己的拳头产品，这个国家就没有前途。
5.Deng said she pulled out a knife after the men repeatedly dragged her back as she tried to leave.
邓玉娇说她极力想离开，那几名男子却一再把她往后拉，她就拔出了刀子。
6.Deng Chengxiu, though a scholar out of the circle, also ranked as one of these scholars in his own way.
作为这一圈子之外的邓承修，以另一种建言方式，同样跻身到“清流”的行列。
7.The paranoia about evil foreign designs that thrived under Mao and was discarded by Deng Xiaoping is still close to the surface.
在毛泽东时期蓬勃发展、在邓小平时期被抛弃的偏执的外国邪恶图谋论仍然接近浮出水面。
8.I remember watching the footage of him meeting Mao Zedong and Deng Xiaoping escorting his party on a tour to the Great Wall.
我还记得电视上毛泽东主席与惠特拉姆总理会谈、邓小平先生陪他登长城的镜头。
9.Deng Xiaoping said, "To get rich is glorious. " However, the line is often misinterpreted as an aggressive dismissal of ethical concerns.
邓小平在一次讲话中曾经说过：“致富光荣”，而这句话却经常被错误地理解为对伦理因素无情的抛弃。
10.she had a vague recollection of seeing Deng's article in the early 1990s, but its content did not stick.
她依稀记得在90年代初读到过邓的文章，但不太记得内容。