1.第纳里
1.an ancient Roman silver coin originally worth ten asses
2.an ancient Roman gold coin worth 25 silver denarii
1." But Jesus knew their hypocrisy. " Why are you trying to trap me? " he asked. " Bring me a denarius and let me look at it.
耶稣知道他们的假意，就对他们说：“你们为什么试探我，拿一个银钱来给我看。”
2.But he answered one of them and said , Friend , I am doing nothing unrighteous to you . Did you not agree with me for a denarius ?
家主回答他们其中的一个说，朋友，我没有对你不义。你不是与我讲定一个银币么？。
3.When he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.
和工人讲定一天一银子，就打发他们进葡萄园去。
4.Show me the coin used for paying the tax. " They brought him a denarius" .
拿一个上税的钱给我看。他们就拿一个银钱来给他。
5.But He, knowing their hypocrisy, said to them, Why do you tempt Me? Bring Me a denarius that I may look at it.
耶稣知道他们的假意，就对他们说，你们为什么试诱我？拿一个银币给我看。
6.And hired some of the men and sent them into the vineyard after agreeing on the going price of one denarius.
雇用了一批人进到园子里做工，并说好工价是一钱银子
7.So when those came who were hired first, they expected to receive more. But each one of them also received a denarius.
及至那先雇的来了，他们以为必要多得。谁知也是各得一钱。
8.And having agreed with the workmen for a denarius a day , he sent them into his vineyard .
和工人讲定一天一个银币，就打发他们进他的葡萄园去。
9.Show Me a denarius. Whose image and inscription does it have? And they said, Caesar's.
拿一个银币给我看，这银币有谁的像和号？他们说，该撒的。
10.The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
约在酉初雇的人来了，各人得了一钱银子。