1.称心如意地
1.in a way that appeals to the sense of taste or smell
2.in an appetizing way
3.in an amusing, pleasing, or enjoyable way
1.I can't believe it's Christmas time already. Well, I guess I can. It's deliciously cold and magical in London right now. Just like a movie.
我不敢相信已经到了圣诞的时候了。好了，我猜我可以了。现在伦敦是美丽的寒冷和奇妙。就像电影一样。
2.The result is a deliciously clever book, full of dark insight and even a touch of hope. Mr Ross dedicates the book to his wife, after all.
最终的结果是一本饶有趣味，构思精巧的书籍，富于灰暗的深刻见解，在其中也透出一丝丝希望之光——毕竟，罗斯是将此书献给他的妻子。
3.The fact that she was so clearly thinking of me when she made that decision made me feel deliciously spoiled, genuinely seen.
实际上在做决定时她太明显地说明自己在考虑到了我，这让我感到一种美滋滋地受宠…
4.The paper may be deliciously thick, with ragged edges and a surface capillaries with tiny fibres of the rags that made it.
这张纸也许质地厚实，纹理美观，边缘参差不齐，纸面隐约透出细小的纤维。
5.yet the vanilla cream he devised as a replacement began with three egg yolks , beaten with sugar, and went deliciously downhill from there.
然而他却调和出香草奶昔作为替代：取三枚鸡蛋，加糖搅匀，美妙的味道此时已经扑鼻而来。
6.The touch of his hand was pleasant to her, and something deliciously more than pleasant.
他那手的碰触令她感到愉快，甚至美妙。
7.Treat yourself to a meal out, using it as an opportunity to enjoy low-calorie, low-fat foods deliciously prepared by someone else.
善待自己，外出吃顿好餐，利用这种机会好好享受他人为你准备的低卡、低脂的美味佳肴。
8.The birds begin screaming hysterically, thinking what I am thinking--the worms are deliciously worming their way through the melting soil.
鸟儿们开始疯狂地鸣叫，它们跟我想得一样——松软的泥土里蠕动着的虫儿们看起来多美味啊。
9.These help produce dishes that are spicy, yet deliciously fragrant with a distinctive tang.
这些调料有助于烹制辛辣、浓郁、具有独特香味的菜肴。
10.It's a snack sold all around the area (but made most deliciously at a small shop on the road to the Ullen Sentalu Museum).
在这个地区，到处都有这种小吃卖（不过做得最好吃的是在去武伦绅特路博物馆路上的一间小商店）。