1.The situation of the declasse intellectual was no longer exceptional; it had turned into something permanent and unpleasant to confront.
这种落魄知识分子的处境不再显得优越,已变成了一种必须正视的永恒,以及令人不快的东西。