the cool dappled light under the trees
树下凉爽斑驳的光
1.(使)起斑纹
1.斑纹;花斑状态
2.花斑马(等)
1.有斑纹的,花斑的
1.to mark something with patches or spots of a different color or with light and shade, or be marked in this way
1.an inpidual spot or patch of color, light, or shade
2.an animal, especially a horse, with a dappled coat
1.The light from the high windows is dappled, as if in a church, and the padded silence is broken only by a gentle bubbling.
高高的窗户中透出的光线斑杂，仿佛身处教堂，只有一些气泡能打破这寂静。
2.The October sun made dappled patterns on the sidewalk. "I've never been down this street, " I said, as Mark led me around a corner.
十月的阳光在人行道上洒下片片斑驳的光影。“我还从来没来过这条街呢，”我说道，这时马克带我转过街角。
3.Right now I'm weighing up the pleasure of eating an ice cream against my desire to stay out here lying in the dappled shade of this tree.
现在，我正在衡量，到底是吃冰淇淋的乐趣多呢，还是躺在这棵大树的树荫下的欲望比较大。
4.But to you, at least, M. Debray, I need not give a further description, because to you my beautiful pair of dappled grays were well known.
至少对您，德布雷先生，我是不必多加形容的，因为您对于我那两匹美丽的灰斑马是非常熟悉的。
5.She had no room in her mind for any picture save that of Ashley, lying at the feet of Yankee cavalry men , his fair hair dappled with blood.
她脑子里顾不上想别的，只有艾希礼的形像，他躺在北方佬骑兵的脚下，他那漂亮的头发沾满了血。
6.'Wow! ' she said holding it up to the dappled light 'I never saw anything like it! '
“哇！”她拿到斑驳的阳光下仔细看，“我从来没见过像这样的东西！”
7.He does not work with a computer or with drafting equipment; each of his buildings begins with a sheaf of paint- dappled pages.
他从不用计算机或绘图设备，他的每一个建筑都是从一捆色彩斑驳的纸开始的。
8.He rode upon a strong dappled horse with flowing mane and tail and his stirrups and bridle were inlaid with silver.
他骑一匹强壮的花斑马，鬃毛和尾巴飘扬摇晃，马镫和马笼头都是镶银的。
9.It was a close, sultry day, devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain.
那是一个郁闷酷热的日子，没有阳光，天上却阴霾不雨。
10.It is a high contrast light, in full sunlight dappled light can be very bright indeed in contrast to the shade around it.
这是一个高对比度的光线，在充分的阳光花轻可的确非常光明的对比，周围的阴影。