1.a great Japanese feudal lord who was a vassal of the emperor
1.war, daimyo tended to hold small But consolidated domains in which all the land Belonged to themselves or their vassals.
整个国家陷入内战状态之后，大名往往拥有小而巩固的领地，领地内所有土地都属于他们自己或他们的家臣。
2.After the Meiji Restoration, the daimyo were converted into a pensioned nobility residing in Tokyo.
在明治维新后，原来的大名便成为定居东京领取恩俸的贵族。
3.Daimyo contains the city's two best bars, cocktail specialty places that take advantage of the Japanese talent for precision and perfection.
大名拥有这座城市里最好的两个酒吧以及一些专门提供鸡尾酒的专业店，这里充分体现出日本人在精确和完美上的智慧；
4.Unlike the cousin and daimyo titles who are automatically passed on to your heir, the clan leader title is an elective title.
国人和大名这样的头衔是自动传给你的继承人的，但家督与此不同，是通过选举竞争上岗的。
5.Afterwards, as the Daimyo's last day passed, he held the child against his heart in order to savor their last moments together.
之后，当大名最后的日子即将过去的时候，他将自己的孩子抱在胸口，以记住他们在一起的最后的时刻。
6.As the boy's condition grew worse, the Priestesses of Shalassa told the Daimyo his son would not survive the night.
男孩的情况越来越糟，莎拉萨的女祭司告诉大名，他的儿子活不过当晚了。
7.Samurai could also be ordered by their daimyo (feudal lords) to commit seppuku.
而大名（封建制度下的大领主）也会让其手下的武士切腹自杀来谢罪。
8.Meanwhile Japanese peasants no longer paid dues to their daimyo; they paid taxes to the imperial government.
同时，日本的农名也不再给他们的大名交税，而是直接向帝国政府交税。
9.Becoming the vassal of the Daimyo Hiroshi is a definite improvement, but it is not enough.
成为大名希罗什的封臣确实是了不起的成就，但那远远不够。
10.This began a process that created more autonomous lords called Daimyo who began acting independently from the shogun.
这开始一个进程，创造了更多的自主称为领主大名谁从幕府开始独立行事。