1.a thick stew made from lentils, onions, and spices, originating in South Asia
1.On the internet, Dahl recalls, he came across a tweet that said the assailant on the island was dressed as a policeman.
达尔回忆道，他从网上找到了一个录音，上面说岛上的攻击者打扮成政客的模样。
2.More than thirty years later, she said in an interview that she did not love Dahl when she married him.
三十多年后，她在接受采访时说，她不爱达尔当她嫁给了他。
3.One of my favorite childhood authors, Roald Dahl, had a very specific work routine.
我童年时最喜欢的作者之一，罗尔德·达尔，有一个奇怪的工作日程。
4.Jon Dahl Tomasson partnered Hernan Crespo in attack, with Kaka playing in the free role behind the front two.
托马森则与克雷斯波搭档锋线，卡卡作为自由前腰在他俩身后活动。
5.For me, at least, Dahl's testimony put the "parking ticket" argument about Milken to rest forever.
对于我来说，无论如何达尔的供词使关于米尔肯“罚款”争论永远尘埃落定。
6.Dahl is among the many Norwegian writers who have explored the neo-Nazi threat, in his case in a book entitled The Man in the Window.
作为《窗里的男人》一书的作者，达尔正是众多探讨新纳粹主义威胁的挪威作家之一。
7.Her grandmother told her that he was not a real policeman and handed the phone to Dahl to give his niece advice.
祖母告诉她凶手并不是真的政客，然后把电话交给达尔，让他给予建议。
8.Notwithstanding his intuitions, Dahl knew none of this at the time, while the killer was loose on the island.
除了直觉，当时达尔对此全然不知，而凶手正在岛上逍遥法外。
9.But Alomar delayed clearance time, and told Dahl that he did not get sick.
不过阿洛玛拖延了检查时间，并告诉达尔说自己并没有得病。
10.To get around this, Dr Dahl and her colleagues wash the muscle cells away with a detergent, leaving just the collagen.
为了避免这个问题，达尔博士和其同事用洗涤剂洗去这些肌肉细胞，只留下胶原蛋白。