1.(提出)反要求;反诉
2.反索赔
1.(提出)反要求;反诉
1.a claim entered by the defendant in a court of civil law, as a response to the original claim that was entered against the defendant by the plaintiff
2.a statement that you make against someone who has made a statement against you, especially in a legal case
1.to make a claim in response to, or as a defense against, an earlier claim
1.Amongst all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth.
所有这些要求和反要求，很难说谁说的是实话。
2.Amid all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth .
在所有针锋相对的主张中，很难判断谁在说实话。
3.The claims and counterclaims present "a very interesting fact pattern, " said Mr. Rotenberg of the Electronic Privacy Information Center.
该案双方的申辩给我们展示了“一个非常有趣的事实，”电子保密信息中心的罗滕伯格先生说到。
4.We are aware that claims and counterclaims are flying around about us, and all we will ask of you is to be guided by your intuition.
我们觉察到关于我们的要求和反对在四处飞，我们要求你们的是由你们的直觉引导。
5.Nationwide Financial Services filed similar counterclaims in a lawsuit over mutual fund revenue-sharing payments.
美国全球保险公司（NFS）曾在一起关于共同基金收入共享支付的官司中提起类似反诉。
6.Additional claims by the plaintiff, counterclaims by the defendant and third-party claims related to the case may be tried in combination.
第一百二十六条原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。
7.A common tactic in W. T. O. disputes is for a country being accused of trade violations to file counterclaims.
一项普遍的W.T.O争端策略就是被诉违法规则的国家提出反诉。
8.The provisions governing private prosecutions shall apply to counterclaims.
反诉适用自诉的规定。
9.Claims and counterclaims are added for the determination of the amount in dispute.
为确定争议金额，请求和反请求应合并计算。
10.Those counterclaims were dismissed in August 2008, but for reasons that would likely not apply to the State Street case.
这些反诉在2008年8月被驳回，但驳回的理由可能不适用于道富银行案。