1.The fact that this point is an attractor on the diagram is another way of understanding the cosmological constant problem.
事实上，这一点是吸引上图是另外一个问题的方式理解宇宙常数。
2.Locke thought that you could prove the existence of God by a sort of cosmological argument.
洛克认为，可以通过一种宇宙论来证明上帝的存在。
3.Alas, the human brain tends to rationalize extremely complex cosmological events as being proof that only "a God" could have done it.
哎，人类的大脑总是趋向于自圆其说，把极端复杂的宇宙事件证明成那只能是“上帝”能够做到的。
4.einsteins original cosmological model , introduced by him in 1917 , was a static , homogeneous model with spherical geometry.
爱恩斯坦在1917年发表的宇宙模型是一个静态均匀及具有球状对称的宇宙。
5.In fact, cosmological redshifts can happen even when there seems to be no relative motion at all, as the following thought experiment shows.
事实上，宇宙学的红移，在没有相对运动的情况下也是存在的，就如同下面的思想实验（ThoughtExperiment）所显示的。（待续…）
6.Could it be that Penrose and Gurzadyan did the cosmological equivalent of looking too hard at clouds trying to make rabbit shapes?
彭罗斯和古萨德扬会不会象他们一样，努力地看云，试着得到野兔的图像呢？
7.In addition, the scientists plan to look at the possible effects of a cosmological constant, which they did not investigate here.
另外，两位科学家计划下一步研究它可能对宇宙常数造成的效应，这项工作没有在这篇论文中展开。
8.Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant ?
或是这真是一些我们所不能解释的突发事件从天而来？。
9.This experimental test imposes restrictions on the kind of cosmological models that are considered.
这种实验检验给那些人们正在考虑的宇宙论模型施加了限制。
10.Another exception is the "cosmological arrow of time, " which points forward from the Big Bang in the direction of the universe's expansion.
另一个例外是“宇宙时间之箭”，它从大爆炸那一刻开始，直指宇宙扩展的方向。