1.When it comes to food, wine and conviviality, the Spanish seem to have it nailed.
当谈到食物、葡萄酒和宴会的时候，西班牙人看起来似乎很在行。
2.But "Conviviality, " she explained, is "just a scheduled social time" - an opportunity for people to meet and talk.
但是“宴会宴饮交际”，她解释到，是“一个安排中的社交时间”———个跟其他人见面和交谈的机会。
3.If the wine industry does not adapt to climate change, life will go on -- with less conviviality and pleasure, perhaps, but it will go on.
如果葡萄酒行业不去适应气候变化，生活会继续——也许少了些欢乐和愉悦，但生活会继续。
4.She confessed that the "Conviviality" segment on our itinerary was a mystery to counselors and participants alike.
她坦白，我们旅程中的“宴饮交际”部分对筹办者和参与者来说都是一个难以理解的事。
5.Someone from out-of-state had told her that day that "conviviality" is commonly heard where she lives.
有一天一个其他州的人告诉他“宴会”在她住的地方很普通。
6.Pullman hotels provide specific services and facilities to create an atmosphere that balances conviviality , calm and connectivity.
普尔曼酒店提供具体的服务和设施，以创造一种气氛，结余欢乐，平静和连接。
7.Diners sit and order at a long counter, which results in considerably shorter waiting times as well as more conviviality.
用餐者在一个长吧台前坐下点餐，大大节省了等待时间，并创造了更多欢快气氛。
8.Since coffee first appeared in Arab society hundreds of years ago it's been associated with conviviality and culture.
自从几百以前咖啡首次出现在阿拉伯社会以来，它已经成为快乐与文化的联合体。
9.The conviviality is as intoxicating as the wines.
那种欢愉和葡萄酒一样令人陶醉。
10.Distance muted the gorging and tippling at the table to an elfin conviviality.
由于距离远，所以餐桌上的大吃大喝变成了无声的精灵欢宴。