Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.
当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
1.把...分成各自独立的几部分,把...分成区;把...分门别类
1.to separate something into different types or groups
2.to keep things separate in your mind
1.Many people often compartmentalize these things and fail to see how they all relate to one another.
很多人经常孤立地看待这些事情，看不出它们其实都涉及到另一个。
2.By nature, people must be able to "label" you or compartmentalize you.
从本质上讲，人们会将你贴上“标签”并划分为某一类人加以便区分。
3.During the software design, we compartmentalize the corresponding mission aiming at the differences between different systems.
在设计过程中，针对不同系统的不同硬件特点，进行相应的任务划分。
4.One important cause of the persistence of such issues is the tendency in current marketing theory to compartmentalize ethical issues.
这些问题持续存在的重要原因之一就是在当前营销理年中，人们有区别对待伦理道德问题的趋向。
5.Mike. For now let' s compartmentalize our friendship from work, okay? They have great compensation for you!
麦克，现在让我们把咱俩的交情和工作分开好吗？他们会给你丰厚的补偿！
6.Compartmentalize the Ajax code that connects to the server from the DHTML user interface (UI) components that render the data.
将连接到服务器的Ajax代码和呈现数据的DHTML用户界面（UI）组件分开。
7.The angles compartmentalize thought-form and then rearrange it from highest to lowest in priority.
这些棱角改变了思想形态，然后按优先权将其从最高到最低进行重新排列。
8.Try to compartmentalize and prioritize the challenges you are facing.
试着将所面临的困难“划分”、“优先”。
9.'If you can compartmentalize, you can focus, ' explains Yahoo Inc. Chief Executive Carol Bartz, whose three children are aged 21 to 31.
雅虎公司（YahooInc.）CEO巴尔茨（CarolBartz）说，如果你能划分出界限，你就能聚精会神。
10.he had the ability to compartmentalize his life.
他能把他的生活划分清楚。