He dropped the knife and it clattered on the stone floor.
他一失手，刀子当啷一声掉到石头地面上。
Her cup clattered in the saucer.
她的杯子把茶碟碰得叮当响。
The cart clattered over the cobbles.
大车哐当哐当地行驶在卵石路上。
She heard him clattering around downstairs.
她听到他在楼下咔哒咔哒地走来走去。
1.(马蹄的)得得声,(金属物品碰撞的)铿锵声,(机器等运转的)卡嗒声
2.嘁嘁喳喳的谈笑声
3.喧嚷,骚动
1.得得[铿锵,卡嗒]地响
2.嘁嘁喳喳地说笑
3.使得得[铿锵,卡嗒]地响
1.a series of loud short noises made when a hard object hits against another hard object or surface
1.if a hard object clatters, or if you clatter it, it makes several loud short noises as it hits against another hard object or surface
2.to move somewhere making a series of loud short noises
1.Soft taped music in restaurants tends to mask the clatter of crockery and the conversation at the next table.
餐厅里的轻音乐可以掩盖陶器的碰撞声和邻桌的交谈声。
2.But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
除此以外，这些乱七八糟的声音还会将食物的味道淹没，令它们变得淡而无味。
3.To my dismay this caused the camera he was holding to fly out of his hands and clatter to the pavement.
不过让我沮丧的是，这一下导致他的相机脱手而出、掉到了地上。
4.My first thought was that it sprang from that admirable Chinese trait of searching out enduring patterns in the clatter and chaos of events.
我对此举的第一反应是，它是源自中国人那种令人钦佩的、在矛盾与混乱中找出持久模式的性格。
5.In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.
他们到处奔乱跑，企图以闲聊和乱窜来摆脱无聊对他们的报复，但这是徒劳的。
6.I jumped back to the garage, threw the hammer down on the workbench with a loud clatter, and jumped back to the apartment.
我跳回去车库，将锤子重重地“啪”地一声扔到工作台上，然后回到公寓。
7.You can almost hear the clatter of horses' hoofs on the narrow streets, the cries of the children and the laughter of the shopkeepers.
你几乎可以听到狭窄街道里马蹄的哒哒声，孩子的哭喊声，店主的吆喝声。
8.The spoon dropped with a clatter from her hand.
汤匙从她手里当啷一声掉下来。
9.The moment she saw Harry, Ginny accidentally knocked her porridge bowl to the floor with a loud clatter.
金妮一看见哈利，不小心把她的粥碗碰翻在地，弄出了很大的响声。
10.They were rushing into a more crowded yard, alive with the clatter and clang of life.
火车正驶入一个拥挤的车场，站台上响彻着生活的嘈杂和热闹。