It would be churlish to refuse such a generous offer.
拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。
1.吝啬的
2.乡下人的
3.粗鄙的;脾气坏的
4.(土地)难耕种的
1.吝啬的
2.乡下人的
3.粗鄙的;脾气坏的
4.(土地)难耕种的
1.impolite and unfriendly, especially toward someone who does not deserve to be treated in this way
1.It would be churlish to see no progress on reforming the IPCC, but blindness to believe there had been enough.
若不是盲目相信气候委员会做的足够好了，那么在改革气候委员会方面看不到有任何进展将令人感到非常不愉快。
2.Churlish as it may be to criticise those who set out to2 do good, many charities behave as if they were unaccountable.
也许去批评那些一心想做点好事的人是很无礼的，但是许多慈善团体表现地似乎一点责任感都没有。
3.Yet there has always been a churlish undercurrent of criticism beneath the adulation.
然而，奉承之下总是潜藏着难以应付的批评。
4.Spier's editorial said "desperate situations call for desperate measures" and said it would be "churlish" to push aside "a mass of data" .
Spier的社论说“危急的情况需要危急的手段”，他还说拒绝“大量的数据”是“无礼的”。
5.The truth is that when someone pays you the enormous compliment of asking you to become his life partner, it seems to me churlish to refuse.
事实是，当某人请求你成为他的生活伴侣时，这是一种巨大的恭维，对我来说，拒绝似乎有些无礼。
6.The more churlish among them have grumbled that Leonard Read made such a point in an elegant 1958 essay, "I, Pencil" .
他们当中脾气比较暴躁的人会抱怨道，伦纳德•里德（LeonardRead）在写于1958年的优美随笔《铅笔的故事》（I，Pencil）中早已阐明了这一点。
7.It would be churlish not to acknowledge that a more flexible renminbi is unequivocally a good thing.
如果不承认人民币汇率弹性增强绝对是件好事，未免有些无礼。
8.All that said, it seems churlish to complain.
总的来说，这似乎是抱怨粗野的一种抱怨。
9.Under the circumstances, it seems a little churlish not to meet the woman responsible for this voyage of lunacy.
在这种情况下，偶觉得见见这位为这次极度愚蠢地旅行负责任地女士是有点失礼地。
10.But that's churlish. So instead, let's make a deal. Boomers, fix what you did to the country. And I promise you, the kids will be alright.
但这实属冒犯之举。不如让我们打个赌。各位大佬，做好各自的份内事，我保证，年轻人会有他们的出路。