1.Yet in today's miserable euro zone such a tone of confidence could turn out to be chillingly complacent.
然而，在今天处于水深火热中的欧元区，如此自信的口吻会被认为是令人战栗的自满。
2.A colleague chillingly confides that the nicest thing his mother ever said to him was that he was brighter than his sister.
一位同事冷冰冰地坦言，他妈妈对他说过的最动听的话就是，他比妹妹更聪明。
3.Chillingly , the state-controlled media have taken to airing purported confessions from some of these prisoners.
更让人毛骨悚然的是，当局掌控的媒体已经披露某些疑似入狱者的自白。
4.Government newspapers wrote chillingly about how certain players had been 'retired' in punishment for their insubordination.
政府的报纸冷淡地写道，某些球员如何被勒令“退休”，作为对其不服从的处罚。
5.Yet his account of the 20-minute bloodbath that has plunged the country into mourning was chillingly matter-of-fact.
然而他口中叙述的历时20分钟的校园血案确是血淋淋的事实，这起惨案使得德国举国上下一片哀鸣。
6.While there is no reliable global tally of unsafe schools in quake zones, regional snapshots are chillingly clear.
虽然目前没有一个全球地震带不安全学校的可靠统计，地区的情况却是令人胆寒的清晰。
7.John Ratey, a Harvard neuroscientist , puts it chillingly, "The brain's structure becomes the information it receives. "
约翰•瑞特伊是哈佛的一名神经科学学家，态度冷淡地表示：“大脑的结构就是它所接收的信息。”