1.格子花样的;交错的
2.变化多端的,盛衰无常的
1.“checkered”的变体
1.The variant of checkered
1.The old lady smiled, pointed at my tofu approvingly and went back to crocheting the red and white chequered slippers she was making.
老妇人笑着指了指我碗中的臭豆腐表示赞赏，然后她继续用钩针编织她的红白格子拖鞋。
2.But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy's subsequent chequered history.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
3.By the time Hamilton rejoined the circuit there was insufficient time for him to complete his out-lap before the chequered flag fell.
当汉密尔顿重新进入赛道，已经没有足够的时间让他完成他的最后一圈。
4.The most exotic, chequered flower we have, its bells like the lanterns in a bedouin's tent.
这是我们拥有的最具异国风情的格子样花，它的钟形花冠仿佛贝都因帐篷里的灯笼。
5.The Argentinian midfielder has had a chequered history with the Czech maestro, but Almiron claims that it's now all in the past.
这名阿根廷中场与捷克巨星过去有过冲突，但是阿尔米隆认为那早已成为陈年旧事了。
6.She produced a bottled wine and suggested a drink. We got chatting and she admitted to a chequered past.
她带来一瓶酒，提议我们喝一杯，我们一起聊天，她倾诉了她波折的过去。
7.A girl with a blue chequered headcloth was standing on the verandah adjacent to the northern room.
在北房的廊子下面站着一个戴着蓝格子头巾的女孩子。
8.Leaving the courtyard, they caught sight of a blue chequered headcloth flashing in the distant grove of poplars.
当他们走出那个小庄户院的时候，他们远远地看见一幅蓝格子头巾正在河滩的青杨树林里闪动。
9.The obvious one is investment banking, although the firm's chequered past and those British regulators may make that difficult.
最明显的一个是投资银行，尽管该公司身着格子衣服的过去时代及英国监管机构可能让事情变得难办。
10.It will be vital to ensure that, first and foremost, we make it to the chequered flag.
可以说最最重要的是确保能够看到黑白格旗。