1.(位于法国乡村的)城堡,庄园
1.a castle or large house in the French countryside
1.It took me a few minutes to figure out why, but I realized that the steps tilted inward, just like the ones at the chateau.
我想了好一会儿才想明白，我发现那些台阶也是向内部倾斜的，就像城堡里的那样。
2.It's quite lean. Kind of reminds me a touch of a Chateau Musar. I was also thinking maybe of an old-style Pinotage.
口感上来说，整体属于比较清瘦型的，让我想起ChateauMusar的感觉，也有点旧风格的pinotage。
3.presently , the chateau began to make itself strangely visible by some light of its own , as though it were growing luminous.
但这黑暗并不长久，府邸立即以它自己的光离奇地照亮了自己，仿佛正要变成一个发光体。
4.Swanning off to his chateau in France was the act of a political clodhopper.
游荡于他在法国的城堡就是一个政治乡巴佬的行为。
5.The Chateau d'If has no cemetery, and they simply throw the dead into the sea, after fastening a thirty-six pound cannon-ball to their feet.
伊夫堡是没有坟场的，他们在死者脚上绑一个三十六磅重的铁球，然后朝海里一扔就算了事了。
6.Its chateau (built by Francis I) was long a royal palace and is now the summer residence of the president of France.
其城堡（弗朗西斯一世建造）是个历史悠久的皇宫，现在是法国总统避暑的官邸。
7.It was a chateau; it is no longer anything but a farm.
它原是一个古堡，现在只是一个农家的庄屋了。
8.His chief work was decorative panels commissioned by Madame du Barry, mistress of Loius XV, for her chateau at Louveciennes.
他的主要作品是路易十六的情妇—杜巴里夫人为自己的路弗西安城堡所订做的装饰镶板。
9.Uh, Roman? Only briefly at the chateau. Although cat didn't seem to like me nearly as much. I have the scars to prove it.
她男朋友叫什么来着？呃Roman？就在城堡那稍微聚了下虽然那猫似乎不咋喜欢我有伤痕为证
10.was to keep always the little chateau of his father.
是永远保留他父亲的小行宫