1.【船】短纵梁
1.a fore-and-aft wooden beam that supports a boat's deck, especially around an opening in the deck such as a hatchway
1."If you want to do something abroad, why not the Charity Shield in New York, the Carling Cup final in Tokyo or Seoul or wherever, " he said.
如果你真想要在国外比赛的话，那为什么不能把社区盾杯放到纽约，而联赛杯放到东京或兽贰反正哪里都行。
2.Steven Gerrard booked Liverpool's place in the Carling Cup final with another match-winning performance against Watford at Vicarage Road.
在维克里奇路球场对阵沃特福德的比赛中，杰拉德用又一场可以赢得比赛胜利的表演为利物浦定下了联赛杯决赛的席位。
3.They might lose the Carling Cup final, they might be out of the FA Cup and PSV might dump them out of Europe.
他们可能输掉联赛杯的决赛，可能足总杯出局，也有可能被埃因霍温踢出欧洲赛场。
4.The Carling Cup is probably the best way to establish yourself and I'm sure they'll take the opportunity with both hands if it arises.
联赛杯可能是展示自己最好的舞台，我相信他们能抓住机会。
5.John Terry has revealed that he has no recollection of the sickening incident which left him unconscious during Sunday's Carling Cup final.
特里透露他想不起在周日的比赛中导致他昏厥的那次受伤的过程。
6.Chelsea boss Jose Mourinho insists he has no recognised centre-half to field in their Carling Cup semifinal against Wycombe Wanderers .
切尔西主帅穆里尼奥承认现在他已经找不到一名中卫去参加联赛杯半对阵维康比的比赛。
7."The Carling Cup is the first real competition test, " said the manager ahead of Tuesday's encounter with Burnley.
“联赛杯首先是一个真正的比赛的考验，”这位主帅说。
8.He had been hoping that Liverpool would be paired with Boro inthe Carling Cup but the third round defeat at Crystal Palace unpaid to that.
他曾渴望利物浦能在联赛杯对阵米堡，但第三轮输给水晶宫让一切都成化为泡影。
9.Gerard Pique admitted he felt "horrible" after United were sent crashing out of the Carling Cup by Coventry City.
杰拉德。皮克承认他对曼联在联赛杯输给考文垂感到“恐怖”。
10.The defender returned to training this week less than two weeks after being knocked unconscious in the Carling Cup final against Arsenal.
这位后防球员在不到两周前的联赛杯决赛中严重受伤，但是他目前已经恢复了训练。