1.能
1.an archaic form of the verb "can" used with "thou"
2.an archaic form of the verb 'can' used with 'thou'
1."Go, silly child! " said her mother impatiently. "It is no Black Man! Thou canst see him now, through the trees. It is the minister! "
“走吧,傻孩子!”她母亲不耐烦地说。“他不是黑男人!你现在就能看到他,正在穿过林子走来。那是牧师!”
2."Quickly, then, child! " said the minister, bending his ear close to her lips. "Quickly! - and as low as thou canst whisper. "
“那就快说吧,孩子!”牧师说着,弯腰把耳朵凑近她的嘴唇。“快说吧!——悄悄地,尽量小声点。”
3.my poor woman , " said the not unkind old minister , " the child shall be well cared for ! - far better than thou canst do it !
“我可怜的女人,”那不无慈悲的老牧师说,“这孩子会受到很好的照顾的!远比你能办到的要强。”
4.Thou canst pass thy life in an equable flow of happiness, if thou canst go by the right way, and think and act in the right way.
如果你能走正确的道路,正确地思考和行动,你就能在一种幸福的平静流动中度过一生。
5.Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand.
不是往那说话深奥,言语难懂的多国去,他们的话语是你不懂得的。
6.But thou hast mercy upon all, because thou canst do all things, and overlookest the sins of men for the sake of repentance.
但是,你怜悯众生,因为你是无所不能的,你假装看不见人罪,是为叫罪人悔改。
7.As Shakespear said, "if thou canst to thine own self be true, thou canst not be false to any man. "
正如莎士比亚说过:“你若能对自己诚实,那么你便不能对任何人虚伪。”
8.This above all- to thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.
尤其要紧的,你必须对你自己忠实;正像有了白昼才有黑夜一样,对自己忠实,才不会对别人欺诈。
9.And it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man ". (Hamlet Quote Act I, Scene III). "
“正像有了白昼才有黑夜一样,对自己忠实,才不会对别人欺诈”。摘自《哈姆雷特》(第一幕,第三场)
10.Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
你能用倒钩枪扎满它的皮,能用鱼叉叉满它的头吗。