1.〈美口〉出租汽车司机
1.“cabbie”的变体
1.The variant of cabbie
1.The Cabby opened his mouth in astonishment, and his wife turned very red.
马车夫吃惊地张大了嘴,他妻子的脸也红了。
2."Glory be! " said the Cabby. "I'd ha' been a better man all my life if I'd known there were things like this. "
“多奇妙啊!”马车夫说,“如果我早知道世上还有这么美好的事,我这辈子就会做一个更好的人。”
3.You may be President or you may be no one, but to a cabby you are only a Fare--only someone who rides in his cab for a price.
或许你是总统,或无名小卒,但对马车夫来讲,你只是「乘客」----乘他马车付车费的人。
4.I once asked a cabby to describe his life to me and he did not stop talking until I arrived home half an hour later !
我曾问出租车司机描述一下他的生活,直到半小时后到了我家以后,他也没有停止说话!
5."Hush! " said the Cabby. They all listened.
“嘘!”马车夫说。他们都在听着。
6.The cabby beat his horse into a sort of imitation gallop, which was fairly fast, however.
车夫鞭打他的马,使它做出飞奔的样子,不过还是比较快。
7."It's a fair treat, sir, " said the Cabby.
“我在这儿非常快乐,阁下。”马车夫说。
8.I'm sorry about you (he looked at the Cabby) and about the horse, but I can't help that.
我对你(他看着马车夫)和那匹马感到遗憾,但我没有办法。
9.It is probably true that the cabby 's view of life is formed by the shape of his cab.
马车夫对人生的看法是由他马车的形状而成的,这可能是真的。
10.Tom's father makes his living as a cabby in New York City.
汤姆的父亲在纽约市当计程车司机维生。