1.拔靴带
1.依靠自己力量的;自己做的
1.a leather or fabric loop on the back or side of a boot to help pull it on
1.relying solely on somebody's own efforts and resources
1.to help yourself unaided
1.Paley had the cheek to say that he was one of those who had pulled themselves up by their own bootstraps.
佩利厚颜无耻地说，他属于靠自己努力而白手起家的那一类人。
2.Capitalists are no more capable of self-sacrifice than a man is capable of lifting himself up by his own bootstraps.
资本家不可能牺牲自己，就像一个人不可能用自己的鞋带把自己提起来一样。
3.In a sense, the market seemed to be hauling itself up by its own bootstraps.
某种意义上，市场上升凭得似乎是一己之力。
4.This sample bootstraps Dotnetfx. Exe and a. NET Framework application's Microsoft Windows Installer-based setup program (. Msi file).
此示例引导Dotnetfx.exe和.NETFramework应用程序的安装程序（.msi文件，它基于MicrosoftWindowsInstaller）。
5.As in previous bubbles, value came to rely on the perception of value itself: growth pulling itself up by its own leveraged bootstraps.
与前几场泡沫一样，价值开始依赖于对价值本身的感觉：增长依靠自己本身的杠杆作用提升自己。
6.Even though Americans often try to " pull themselves up by their own bootstraps, " they still need to depend on others.
虽然美国人经常试著要靠自己的力量打拼，他们有时候还是需要倚靠别人。
7.The utility ez_setup. py is a simple script that bootstraps the rest of setuptools.
工具ez_setup.py是一个简单的脚本，它可以引导setuptools中其余部分。
8.Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.
新的服务器可以引导Capistrano过程启动，而不需要手动检出代码。
9.Pick yourselves up by the bootstraps and strive toward a higher calling!
振作精神，向一个更高的目标前进！
10.Marilyn made a fortune by lifting herself up by her own bootstraps.
玛里琳依靠自己的力量挣了很多钱。