1.Mr Kan's best hope, therefore, is out of his hands: a revival in confidence in the US economy and currency.
因此，菅直人最大的希望不在自己的手中，而在于人们恢复对美国经济和美元的信心。
2.I believe the best hope of standing up to falling tiles is through developing a sustaining philosophy and state of mind all through life.
我相信，人一生中若能信仰并保持一种哲学与思想状态，便拥有了能够承受起落瓦打击的最大希望。
3.An old man dying at the time, hoping his best hope of earth cut to the heart of the lonely despair of travel, it is disrespectful of life.
在一位老人行将就木的时候，将他对人世间最期冀的希望斩断，以绝望之心在寂寞中远行，那是对生命的大不敬。
4.He is beginning to understand that his best hope for keeping these intrusions at bay is to slowly tame the beast that stalks him the media.
他开始懂得要想抵挡住这些侵扰，最好的办法是慢慢驯服媒体这头紧逼不放的野兽。
5.Analysts say the best hope for economic revival seems to be the yen staying weak and helping exporters.
分析家说，日本经济复苏只能靠通过日元继续保持疲软来增加对外出口。
6.But our best hope, it was decided, was to kill off the buccaneers until they either hauled down their flag or ran away with the Hispaniola.
但他们三个人一致认定，最大的希望还是多杀些海盗，直到他们降下骷髅旗或驾着西斯潘尼奥拉号落荒而逃。
7.As a fail-safe depository , the "Doomsday Vault" as it is called, is the world's best hope for preserving genetic persity in food plants.
作为一个修复仓库，或是人们口中的“裁决日避难所”，这里是保存粮食作物多样性基因的最美好希望。
8.The two sectors, long maligned as inefficient, may turn out to be the best hope for sustaining the economy.
这两个部门，只要低效诽谤，最终可能是为维持经济的最大希望。
9.The best hope is in government requiring Ofcom to begin considering environmental and energy issues, because at the moment it doesn't.
最好的希望是政府要求通信管理局开始考虑环境和能源问题，因为这是现在他们没有意识到的。
10.Mr. Obama's best hope at this point is to close the "enthusiasm gap" by taking strong stands that motivate Democrats to come out and vote.
眼下，奥巴马最希望的是，在激励民主党人出来投票方面坚定立场，填补“热情鸿沟”。