1.【植】猢狲面包树
1.a tree with a short thick trunk that produces fruit you can eatBaobabs grow in Africa and Australia and live for a very long time.
1.Avenue of the Baobabs an area near Morondava protected since 2007 is all that remains of a once thick forest cleared for farmland.
靠近摩伦达瓦(Morondava)地区的猴面包树林荫大道,自2007年以来受到了保护。可是所有遗留下来的,是曾经为茂密的森林已清除为农田。
2.The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs.
小王子还把剩下的最后几颗猴面包树苗全拔了。他有点忧伤。
3.But he made a wise comment: "Before they grow so big, the baobabs start out by being little. "
随即他又做了一个聪明结论:「巴尔巴树还未长成大树之前,也不过是一株小树苗而已。」
4.They imagine that they fill a great deal of space. They fancy themselves as important as the baobabs .
他们总以为自己拥有很大的空间,并认为自己和巴尔巴巨树一样的重要。
5.It bores clear through it with its roots. And if the planet is too small, and the baobabs are too many, they split it in pieces. . .
它的树根能把星球钻透,如果星球很小,而猴面包树很多,它就把整个星球搞得支离破碎。
6.Perhaps you will ask me, "Why are there no other drawing in this book as magnificent and impressive as this drawing of the baobabs? "
你们也许要问,为什么这本书中别的画都没有这副画那么壮观呢?
7."Children, " I say plainly, "watch out for the baobabs ! "
我说:“孩子们,要当心那些猴面包树呀!”
8.Its landscape embraces bulbous South American trees, huge succulents, African baobabs and vast fiery carpets of red and gold flowers.
温室中的景致包括球根状的南美树木,巨大的多汁植物,非洲猴面包树,以及由鲜红色和金色鲜花织成的巨大花毯。
9.Here, ancient baobabs ( "upside-down trees" ) stand sentinel over mystical and outlandish landscapes.
这里,远古的猴面包树(头朝下的树)像哨兵一样守卫着这片神秘绝佳的土地。
10.And the Baobabs in particular are a great example of this.
猴面包树就是一个很好的例子。