1.To layfolk, that may be a distinction without much of a difference, but to astronomers it's an important piece of the astrophysical puzzle.
对普通人来说，这点差异或许并没有什么不同。但在天文学家看来，这却是天文物理学难题中极为重要的一部分。
2.It began with a state of total order (perfection? ), which in astrophysical terms is thought of as an explosion.
最初是一个全序状态（完美？），按照天体物理学的术语，就是一个大爆炸。
3.The team report two new planets in the Astrophysical Journal bringing the total number known to be circling the star to six.
这个小组在《天体物理学杂志》上报道了其中的两颗，而目前已知的围绕这颗恒星运动的行星数是6个。
4.Cheng's model is described in a paper submitted to Astrophysical Journal Letters and a preprint is available on the arXiv preprint server.
Cheng的模型已在一篇递交给《天体物理学报通讯》的论文中加以描述。预印本可在arXiv获得。
5.Instead, they found that the disk alone neatly explained their data, as they report in a paper in press at The Astrophysical Journal.
相反，他们发现，这个圆盘本身就能独自清楚地解释他们的数据，就如他们在《天体物理学杂志》出版的论文中所报导的那样。
6.Four papers describing the telescopes, the observations and their possible interpretation have been submitted to the Astrophysical Journal.
他们写了四篇论文，对望远镜、观测结果以及有可能的解释进行描述，递交了《天体物理学杂志》。
7.The results have been accepted for publication in an upcoming issue of The Astrophysical Journal.
这些结果已经出版了在下期的《天体物理学杂志》上。
8.When hunting for evidence of new phenomena, researchers must first exclude conventional astrophysical interpretations of the data.
要找出新现象的证据，研究者必须先排除传统天文物理对数据的解释。
9.Much astrophysical information is to be obtained from the intensity of absorption or emission lines.
许多天体物理信息要根据吸收线或发射线的强度才能取得。
10.The astrophysical study of the history, structure, and constituent Dynamics of the universe.
对宇宙的历史，结构和组成动力进行的天体物理学方面的研究。