1.I went back and looked at the long- pision algorithm they teach in grade school, and damn if it isn't annoyingly complicated.
回头看看在学校里学过的长除法，要是不让你觉得烦恼和愤怒才怪。
2.Annoyingly, there was also, for a while, an app that enabled you to find train times while out and about.
但偶尔也有烦人的时候，有一个让你日常外出的时候查看火车时刻的软件。
3.While he has (annoyingly) been as successful as he always thought he would be, your relative position has improved beyond measure.
虽然他一直如他所愿地那样事业有成（这让人不爽），但你的相对地位也有了明显改善。
4.A person who's annoyingly analytical may try to help you work out a compromise. Don't bite his or her head off.
某个善于分析的人或许试图要帮你达成妥协，虽然对此感到恼火，但千万别发脾气。
5.Annoyingly, economic growth does not seem to narrow the gap.
令人恼火的是经济发展似乎并没有缩小这一差距。
6.Annoyingly, my job constantly reminds me that there's a more responsible and effective way to live.
令人烦恼的是，我的工作不停地提醒了我还有一个更负责、更有效的方式生活。
7.I hear a woman's heels click from the hall beyond the closed door and a car engine whines annoyingly from Bedford Avenue.
紧闭的门外，从大厅里传来了女人高跟鞋的咔哒声，百得福大街上一两汽车的发动机嘎嘎响着，真烦人。
8.And Americans, as the head of the Swedish Academy has annoyingly but rightly pointed out, don't read much fiction in translation anyway.
而且美国人，正如那些瑞士皇家科学院的院长所指出的，通常不怎么读翻译过来的小说。
9.The main ingredient of a nappy is cellulose, an annoyingly persistent material.
尿布的主要组成部分是纤维素，它是一种烦人的顽固性物质。
10.No matter what you call them, acne can be distressing and annoyingly persistent.
无论你如何称呼它们，痤疮都代表了持续的痛苦和烦恼。