Detectives described the burglary as ‘crude and amateurish’.
侦探称这次入室盗窃是拙劣的生手干的。
1.业余的
2.不熟练的
1.done or made without much skill
1.But so far, sadly, he looks no more skilled at the day-to-day business of politics and diplomacy than most of his amateurish predecessors.
但至今为止，遗憾的是，比其大多数不谙时政的他的前辈来说，菅直人同样不善于处理日常政治与外交事务。
2.As with a hostage video, the eerie, amateurish quality of the production lent authenticity to Rosenberg's claim: he had been rubbed out.
类似于人质录像，阴森恐怖的业余制作水准让罗森博格的声明更具真实感：他是被谋杀了。
3.Yet fortunately, the newspaper undertakes much of this on my behalf, leaving my own brand-building efforts amateurish and patchy.
但不幸的是，这份报纸替我代劳了大部分这方面的工作，使我打造个人品牌的手段既业余，又不完整。
4.Free-form documents look amateurish and can be difficult for audio-visual professionals to understand.
形式自由的文档看起来不专业，也让音视频行业的专业人员难以理解。
5.When he became DPJ president in 2006, he transformed it from an entity once mocked as amateurish into a formidable opponent to the LDP.
当他06年成为日本民主党的首领时，他将它从一个被嘲笑为外行的实体变成了一个自由民主党的强大对手。
6.His mishandling of the issue was emblematic of a broader, amateurish approach to governing in other matters.
他在此事上的错误处理体现了其管理其他事务上幼稚而业余的手段。
7.For this reason, many designers steer clear of both types either out of disgust or because of a fear of looking amateurish.
基于这个原因，许多设计师避开这两种类型，出于厌恶或者因为看起来很业余的感觉。
8.A good animator can make an average model come to life, while even the best model can be made to look amateurish by a poor animator.
一个好的动画能使平均模型来生活，而即使最好的模型可由贫穷到看动画技术。
9.But if you do not have so much money, na Erdi suggests, employ an amateurish fabricant , of course his style should attract you.
但如果你没那么多钱，纳尔蒂则建议，雇用一名业余的制作者，当然他的风格要吸引你。
10.1980's style hand jujitsu where you try to dominate the other person's hand leaves very negative impressions and is really very amateurish.
试图控制别人手的那种20世纪80年代的握手方式会给人留下很不好的印象，而且非常不专业。