1.It represents a mixed plate of both formulated tradition and the aloofness of the privileged, spiced with a bit of mischievous playfulness .
它代表的是特权者的制式传统与冷漠态度的融合，再加上一丁点的顽皮淘气。
2.Politicians and average people alike reproved Bush for his aloofness in the face of a tragedy of such a magnitude.
政界人士与普通百姓一致批评布什在这一惊天惨祸面前表现出的漠然态度。
3.And yet there was an aloofness about him, a way he had of making her feel he had never been enslaved by his beauty.
可是他对此却有一点冷漠，从来没有使她感觉到他在受自己外貌的奴役。
4.This odd mix of intensity and aloofness, combined with his shoulder-length hair and scraggly beard, gave him the aura of a crazed shaman.
他这种奇怪的个性组合：高度紧张却又超然离群，再加上他的外表——齐肩的头发和凌乱的胡子，让他看起来像是个疯狂的萨满巫师。
5.The Afghan Hound is an aristocrat, his whole appearance one of dignity and aloofness with no trace of plainness or coarseness.
阿富汗猎犬属于贵族犬，整体感觉是高贵而孤傲，没有一丝平凡或粗陋的迹象。
6.He had an air of haughty aloofness.
他有一种高傲的神情
7.In accordance to his attitude of aloofness , Mourinho has never showed any interest in embracing British style.
一如他一贯的特立独行，穆里尼奥从没表示过想要融入英式风格的兴趣。
8.Too much calm can come across as aloofness and a person with no anxieties whatever risks becoming a person who simply doesn't care.
过于镇定，就会变得冷漠、寡情。一个对于任何危险之事毫无忧虑的人，就只会变得事事不在意。
9.Her particularly persistent Louisiana suitor, Edward Summerville by name, was irritated by Nora's continued aloofness.
来自路易西安那的追求者也特别固执，名字是爱德华索姆威勒，劳拉始终的冷淡使他微愠。
10.He posits it may come from aloofness, borne out of shyness.
他推测那可能源自因害羞产生的离群感。