1.弥漫一切的
2.普及的
1.spread or present throughout everything
1.The suprapersonal unconscious, being distributed throughout the brain-structure, is like an all-pervading, omnipresent, omniscient spirit.
这个超越个人的无意识，被分布在脑袋结构各处，就像是弥漫各处，无所不在，无所不知的精神。
2.The Universal Mind is all around you. It is as all- pervading as the air you breathe.
宇宙意识环绕在你的四周，仿佛你所呼吸的空气一样。
3.The most accepted theory among them was that heat was an all-pervading elastic fluid -- a material ether.
他们最广为认同的理论是，热是一种无孔不入的弹性流体——也是一种物质。
4.Whatever the name, this is a power which is all-pervading, which does all the subtle works of living process, of evolutionary process.
无论是甚么名称，这力量是无所不在的，这力量造就在进化过程中，关乎生命的微妙工作。
5.Rises it connects you to the all pervading power, which is vital and which is an ocean of knowledge as well as an ocean of bliss.
当灵量升起以后，便将你连接到那无所不在的力量，那是个生命的力量，它是知识的海洋，同时是喜乐的海洋。
6.In education systems, the competition for high score is all-pervading.
这个竞争对教育水平的影响很复杂。
7.To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is the presence of Allah. For Allah is all-Pervading, all-Knowing.
东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是真主的方向。真主确是宽大的，确是全知的。
8.First and foremost, such a person is constantly in contact with or is in fact a part of the all pervading Divine power.
首先，那个人能经常与上天接上。事实上，他变成是上天无所不在的力量的一个部分。
9.God is all pervading love. So whenever we do things in love, God will help us.
上帝是遍布一切的爱力，因此每当我们本着爱心做事时，上帝就会帮助我们。
10.The shabby flats , the unpaid bills , the senseless, all pervading sickness in the boom city of fat America began to depress Bethune .
在富庶的美国的这个新兴城市里，破烂的小公寓房子，欠付的帐单，莫名其妙地普遍患有的疾病，开始使白求恩忧闷起来。