1.前述的,该
1.aforementioned
1.An oversea investor with any unfavorable record is not allowed to conduct any of the aforesaid activities within the Chinese territory.
对有不良记录的境外投资者，不允许其在境内进行上述活动。
2.I further understand and agree the Bank is entitled the aforesaid rights at the Bank's discretion and without prior notice.
本人理解并同意银行在实行上述权利时无需事先通知本人。
3.No manager or other relevant personnel of the institution may take revenge on the futures practitioner for his aforesaid reporting act.
机构的管理人员及其他相关人员不得对期货从业人员的上述报告行为打击报复。
4.The aforesaid committee shall hold at least one meeting every three months, and appoint staffer or teacher ad hoc to handle related matters.
前项性别平等教育委员会每学期应至少开会一次，并应由专人处理有关业务；
5.Anyone who happens to see the aforesaid man should immediately contact and inform the police substation.
如果有人见到此人，请立即报告派出所。特此公告。
6.A single archive shall be established for the foreign-related key tax source enterprises that do not exist in the aforesaid System.
对于上述系统中没有的涉外重点税源企业，要单独建立档案。
7.there is any other vicious circumstance with serious consequences, though the aforesaid minimum quantity is not reached.
虽未达到上述最低数量标准，但具有造成严重后果等其他恶劣情节的。
8.It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than. . . of the aforesaid commodity in the duration of this Agreement.
双方约定，乙方在协议有效期内，销售不少于的商品。
9.As sorbitol is one of the polyhydric alcohols, the aforesaid Regulations are not applicable to sorbitol.
由于山梨醇是多羟醇的一种，因此该规例不适用于山梨醇。
10.To prescribe the aforesaid relationship, many of our laws, like the Civil Procedure Law, have provided relevant rules.
为了规范司法与仲裁的关系，我国民事诉讼法等多部法律都作了相应规定。