1.Under Zimbabwean law, tobacco can only be sold on auction or to licensed merchants.
根据津巴布韦法律，烟草只能在拍卖场上销售或者出售给有许可证的商人。
2.Angola has been rumoured to be ready to send paramilitaries to help retrain the Zimbabwean police, although both sides have now denied this.
安哥拉一直被传闻准备派准军事部队去帮助限制津巴布韦的警察，但双方现在都一直否认这点。
3.Q: Why do shithead South African citizens take it out on poor innocent Zimbabwean refugees?
问：为何白痴南非人将怒火发泄在无辜的津巴布韦难民身上？
4.Even now, the wily Zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals, mediators and enemies in almost equal measure.
甚至在现在，这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法，正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。
5.The neighbours hope foreign governments will rally generously round the Mugabe-Tsvangirai arrangement to help the Zimbabwean people.
邻国希望外国政府能慷慨帮助Mugabe-Tsvangirai联合政府，以救助津巴布韦人民。
6.No Zimbabwean government can reverse that action, disgraceful though it was; the land issue is far too sensitive.
虽然驱逐白人农民是很不光彩的，但任何津巴布韦政府都不能扭转这一局势了；关于土地的问题实在是太敏感。
7.In a welcome act, the Zimbabwean government has allowed the release of a number of detainees on bail in the last week.
津巴布韦政府上个星期准许一些被拘押者交保释放，这一举动令人欢迎。
8."The West is not responsible for the destruction of the Zimbabwean economy over the last decade, " he declared.
“西部是不需要对过去十年里津巴布韦经济衰退负责的，”他这样声明。
9.In fact, an asset swap from gold to Zimbabwean government bonds would mean a strong deterioration of the quality of the dollar.
事实上，从津巴布韦政府债券到黄金的资产置换将意味着美元质量的巨大恶化。
10.These outlets have all found innovative ways around the Zimbabwean government's restrictive laws.
这些媒体都找到办法，避过辛巴威法律的严苛规定。