1.It now seems to me that I was too young to understand, though Iwas slightly older than Wordsworth was when he wrote the passage.
现在看来，那时我还太年轻以至于没有读懂，虽然那时的我比华兹华斯写下这首诗时还稍微年长一些。
2.William Wordsworth said "the child is father of the man" .
威廉·华兹华斯曾经说过：“孩子是成人之父”。
3.Only Wordsworth, he said, kept more than all, his early love.
他说，只有最初对华兹华斯的喜爱一直延续到现在。
4.The Waste Land has been hailed as a landmark and a model of the 20th century English poetry, comparable to Wordsworth's Lyrical Ballads.
荒原荒原被喻为具有里程碑意义和诗歌，模型20世纪的英国，媲美华兹华斯抒情歌谣。
5.A simple child that lightly draws his breathe and feels its life in every limb, what he should know of death. --- Wordsworth.
一个单纯的孩子轻柔地呼吸，浑身洋溢着生命，他怎会知道死亡---华兹华斯。
6.Wordsworth reputedly delighted in the simple truth that "going for a walk is an invitation for surprise" .
“出门散步，来自惊奇的邀请”，沃兹华斯一直心悦诚服地相信这个简单真理。
7.Like most romantic poets, Wordsworth and Shelley chant nature's beautiful landscape and eulogize it to express their deep love for it.
与大多数浪漫主义诗人一样，华兹华斯和雪莱都咏赞大自然，讴歌自然界的山水风景来表达对自然的挚爱。
8.Nature never did betray the heart that loved her. -William Wordsworth.
自然从不会背叛喜爱她的心----威廉.华兹华斯，诗人。
9.Wordsworth is more of a passive receiver, who "wandered lonely as a cloud" and above all, a "solitary reaper" .
华兹华斯在很大程度上是一个被动的接收者，一片“孤独的流云”，一个“孤寂的收割人”。
10.According to the subject, Wordsworth's short poems can be classified into two group: poems about nature and poems about human life.
按照主题，华的短诗可分为两大类：关于自然的和关于人类生活的。