1.But I'm just trying to stick to the plan here. Okay so the plan went from having sex on Eleanor Waldorf's floor to not seeing each other?
可我想按照原先的计划慢慢来。好吧，这个计划难道就是，在霍道夫家的地板缠绵过后，就不再见面吗？。
2.They appreciate the cultivation of thinking and inpidual initiative that takes place in a Waldorf environment.
他们欣赏在华德福教育环境中对思考和个人首创精神的培养。
3.you missed some classic eleanor waldorf meltdowns . if it wasn't such a tragedy, it would've been funny. actually, it kind of was.
你错过了埃莉诺霍道夫几场经典的抓狂戏。如果不是那么悲惨的话，应该会很有意思。其实，是有点搞笑。
4.Blair Waldorf: Then look down deep. Into the soul I know you have, and tell me if what you feel for me is real, or if it's just a game.
在你的魂灵深处，我懂患上你懂患上的，告诉你对于我的感觉是真的，照旧，这仅只是一场游戏。
5.Yeah, but she won an oscar first. I'm sorry, but I have to be Blair Waldorf before I can be Chuck Bass' girlfriend.
没错，可是安吉丽娜先赢得了奥斯卡。抱歉，在成为恰克·拜斯的女友之前我想先做好布莱尔·霍道夫。
6.but since when does Eleanor Waldorf pay for her purchases with a penny jar?
但从什么时候起EleanorWaldorf用存钱罐来付钱了？
7.And with your ex being dan humphrey, you win by default. Looks like humphrey defied our great Expectations and waldorf's rules of order.
就你前男友丹·汉弗瑞那水平，你赢定了。看来好像汉弗瑞公然违抗我们的期待，和霍道夫的定论。
8.It's exactly how it is. So the next time you forget you're Blair Waldorf, remember, i'm Chuck Bass, and I love you.
就是这样的。如果下次你忘了你是布莱尔·霍道夫，记得，我是恰克·拜斯，我爱你。
9.In her comfortable chambers at the Waldorf, Carrie was reading at this time "Pere Goriot, " which Ames had recommended to her.
这个时候，嘉莉正在沃尔多夫旅馆自己舒适的房间里，读着《高老头》，这是艾姆斯推荐给她看的。
10.The long bar of the Shanghai Club, once the watering hole of the city's elite, is also to reopen next year, now managed by Waldorf Astoria.
曾一度是城市精英的聚集之处的上海酒吧的酒吧长廊也将于明年重新开放，现在它由华尔道夫管理。